Ask your friend to send you a Join Link by tapping the Invite button. If you are physically together with someone or have a printed invitation, tap the + button and then Scan Join Code.
PhotoCircle for Business
PhotoCircle for Business users can join circles by tapping the + button on the main screen and then tapping Join Group Circle to load the list of circles available to them.