Make sure photo permission changes are allowed on your device. To verify, go to:

Settings → Screen Time → Content & Privacy Restrictions → Photos then set to Allow Changes. You may need to restart your device in order for changes to reflect.