Ask your friend to send you a Join Link for their Circle- a QR code is not required.
QR codes are primarily used for events with printed invitations. Join Links are by far the most common way to Join a Circle.
PhotoCircle Essentials
PhotoCircle Essentials includes the ability to search for and join your workspace's Circles.